La mia associazione con sede in Inghilterra vorrebbe mostrare per fini di promozione culturale un dvd italiano in un pub. Non abbiamo intenzione di far pagare un ingresso né sarà obbligatorio essere soci dell'associazione per assistere alla proiezione. Dovrò comunque richiedere l'autorizzazione della casa produttrice? In caso affermativo, che informazioni devo dare alla casa produttrice nel chiedere l'autorizzazione? Basta un'autorizzazione per e-mail? Dovremo registraci con la SIAE per i diritti sulla colonna sonora?
Se ho capito bene il pub si trova in Inghilterra, e le mie competenze non arrivano a conoscere la normativa inglese. In generale, però, i diritti sulla proiezione spettano al produttore del dvd e quindi per ogni utilizzo che la legge non consideri esente da obblighi (in Italia questi utilizzi sono quelli in ambito familiare, scolastico, della casa di ricovero) deve essere richiesta autorizzazione. Come questa autorizzazione venga rilasciata (via e-mail, fax, lettera o pergamena) non ha ovviamente importanza, purché esprima la volontà del produttore. Per quanto riguarda i diritti sulla colonna sonora, e l’associazione alla SIAE, questi spettano agli autori e non certo alla associazione….