Ho l'incarico di eseguire montaggio e realizzazione di un dvd per una scuole superiore di Bologna contenente filmati degli allievi che parlano del settecento e degli eventi di quell'epoca, una sorta di lezione di storia. Nel montare le immagini originali posso inserire qua e là immagini anche brevissime prese da documentari e/o cartoni animati? Se sì in che misura e a quali condizioni? Posso inoltre usare brevi spezzoni di musiche ad esempio di Mozart? Prese da cd di cui non conosco magari neanche gli esecutori? Preciso che il materiale ha scopo didattico, il prodotto finito non sarà destinato alla vendita e anzi sarà copiato in poche copie che saranno della scuola e dell'ente di formazione committente.
Quando si utilizzano opere creative non originali (create da altri) l’autorizzazione deve sempre essere richiesta a meno che l’uso non sia destinato alla cerchia familiare, della scuola, del convitto o della casa di riposo. In un caso come quello esemplificato nella domanda, la produzione di un DVD rientra un po’ a fatica nello “scopo didattico” che, in casi controversi, è sempre stato considerato con un’interpretazione molto “stretta” (solo ciò che attiene specificatamente all’attività di classe). Intendo dire che se fosse un insegnante ad utilizzare immagini o musiche durante la lezione saremmo certi della natura didattica dell’utilizzo; una persona esterna, pagata per produrre un DVD, la quale usi immagini e/o musiche, si trova in una condizione diversa. Per quanto riguarda la musica di Mozart, invece, essendo in pubblico dominio non vi sarebbero problemi all’utilizzo; se non fosse che le interpretazioni sono comunque soggette a diritti. Usando un CD commerciale, perciò, si rischia che il produttore riconosca il proprio materiale (come ci riesca, in certi casi, non lo so proprio dire) e che chieda risarcimenti per i danni potenziali. Certo è che la destinazione finale del prodotto è determinante per decidere se e quanto rilevanti siano le responsabilità del produttore…